Telerau ComWales ABC

Tynnir eich sylw yn benodol at ddarpariaethau amod 7 (Cyfyngiad Atebolrwydd) ac amod 8 (Yswiriant).

Eich cyfrifoldeb chi yw yswirio'ch nwyddau. Ni ddarperir unrhyw yswiriant gennym oni bai ei fod wedi'i drefnu o dan amod 8.3. Am unrhyw ymholiadau mewn perthynas ag yswiriant, cysylltwch â orders@comwales.co.uk

1. Diffiniadau

1.1. Yn yr amodau a thelerau hyn, mae i'r geiriau canlynol yr ystyron neu fe'u dehonglir fel y nodir isod:

Cytundeb: y cytundeb ar gyfer darparu Gwasanaethau gan Wasanaeth ComWales ABC i'r Cleient y mae'r telerau ac amodau hyn yn rhan ohono;

Brexit: tynnu'r Deyrnas Unedig yn ôl o'r Undeb Ewropeaidd.

Diwrnod Busnes: unrhyw ddiwrnod o'r wythnos (dydd Llun i ddydd Gwener) ac eithrio gwyliau cyhoeddus yn Lloegr;

Cwmni: ComWales Ltd, rhif cwmni 8806753;

Amodau: yr amodau a thelerau hyn;

Gwybodaeth Gyfrinachol: enwau a chyfeiriadau cwsmeriaid y Cleient a manylion manylebau a dyluniadau cynnyrch ac unrhyw wybodaeth arall o natur gyfrinachol a gyflenwir i Wasanaeth ComWales ABC mewn cysylltiad â'r Cytundeb hwn;

Cleient: y person, y cwmni neu'r cwmni sy'n prynu Gwasanaethau gan y Cwmni.

Nwyddau: y nwyddau a / neu'r deunyddiau sy'n destun y Gwasanaethau;

Taliadau Trin: y swm a godir ar y Cleient mewn perthynas â gwasanaethau a ddarperir gan ComWales ABC Service ac y cyfeirir atynt yn amcangyfrif neu dendr perthnasol ComWales ABC Service;

Digwyddiad Ansolfedd lle:

a) penodir derbynnydd, derbynnydd gweinyddol, gweinyddwr, rheolwr neu dderbynnydd swyddogol dros faterion y Cleient;

b) bod y Cleient yn cael ei ddiddymu, oni bai at ddibenion ailadeiladu neu gyfuno toddyddion;

c) trallod, dienyddiad, atafaelu a godir neu a roddir yn erbyn unrhyw ran o asedau'r Cleient ac ni thelir ef o fewn saith diwrnod;

Gwasanaethau: gwasanaethau storio, warysau, prosesu archebion, casglu a phacio a / neu anfon i'w darparu gan Wasanaeth ComWales ABC o dan y Cytundeb hwn ynghyd ag unrhyw wasanaethau eraill y mae Gwasanaeth ComWales ABC yn eu darparu neu'n cytuno i'w darparu i'r Cleient;

Lefelau Gwasanaeth: y lefelau gwasanaeth y cytunwyd arnynt yn ysgrifenedig gan y ddau barti o bryd i'w gilydd.

TAW: treth ar werth ar y gyfradd sydd mewn grym o bryd i'w gilydd.

1.2. Mae pob cyfeiriad at ddarpariaeth statudol yn cynnwys cyfeiriadau at unrhyw addasiad statudol, cydgrynhoad neu ailddeddfu ohono a'r holl offerynnau neu orchmynion a wneir yn unol ag ef.

1.3. Ymhlith y geiriau sy'n dynodi'r unigol mae'r lluosog ac i'r gwrthwyneb; mae geiriau sy'n dynodi unrhyw ryw yn cynnwys pob rhyw; ac mae geiriau sy'n dynodi personau yn cynnwys corfforaethau, partneriaethau, cyrff anghorfforedig eraill a'r holl endidau cyfreithiol eraill ac i'r gwrthwyneb.

1.4. Mewnosodir penawdau'r cyflwr er hwylustod yn unig ac nid ydynt yn effeithio ar eu hadeiladwaith.

2. Cymhwyso amodau

2.1. Yr Amodau hyn:

2.1.1. yn gymwys i'r Cytundeb ac yn cael ei ymgorffori ynddo; a

2.1.2. drech nag unrhyw delerau neu amodau anghyson a gynhwysir, neu y cyfeirir atynt, yn nhrefn prynu'r Cleient, cadarnhad o orchymyn neu dderbyn amcangyfrif neu a awgrymir gan y gyfraith, arfer masnach, arfer neu gwrs delio.

2.2. Mae amcangyfrif a roddir gan Wasanaeth ComWales ABC yn gyfystyr â chynnig i gyflenwi'r Gwasanaethau ar yr Amodau hyn. Ni chaiff y Cleient dderbyn unrhyw gynnig a wneir gan Wasanaeth ComWales ABC ac ni fydd unrhyw gontract rhwng y partïon yn dod i rym heblaw:

2.2.1. trwy gydnabyddiaeth ysgrifenedig a gyhoeddwyd gan y Cleient; neu

2.2.2. (os yn gynharach) gan Wasanaeth ComWales ABC yn dechrau darparu'r Gwasanaethau ar gais y Cleient pan sefydlir contract ar gyfer cyflenwi a phrynu'r Gwasanaethau hynny ar yr Amodau hyn. Ni fydd telerau ac amodau safonol y Cleient, os oes rhai, ynghlwm wrth, wedi'u hamgáu â nhw neu y cyfeirir atynt mewn unrhyw orchymyn prynu neu ddogfen arall yn llywodraethu'r Cytundeb hwn.

2.3. Rhoddir amcangyfrifon gan Wasanaeth ComWales ABC ar y sail na fydd unrhyw Gytundeb yn dod i fodolaeth ac eithrio yn unol â'r Amodau

2.4. Mae unrhyw amcangyfrif yn ddilys am gyfnod o 30 diwrnod o'i ddyddiad (ar yr amod nad yw Gwasanaeth ComWales ABC wedi'i dynnu'n ôl o'r blaen) ac yna bydd yn dod i ben yn awtomatig.

3. Rhwymedigaethau Gwasanaeth ABC ComWales

3.1. Bydd Gwasanaeth ComWales ABC yn gwneud ymdrechion rhesymol i ddarparu'r Gwasanaethau a byddant yn perfformio gyda gofal a sgil rhesymol ac yn unol ag arferion a safonau masnachol a gydnabyddir yn gyffredinol, a lle bo hynny'n berthnasol yn unol â'r Lefelau Gwasanaeth a fanylir yn Atodiad 1

3.2. Bydd Gwasanaeth ComWales ABC yn darparu profiad ac arbenigedd priodol i bersonél i sicrhau bod y Cleient yn derbyn y Gwasanaethau o ansawdd uchel. Bydd personél Gwasanaeth ComWales ABC yn gymwysedig, wedi'u hyfforddi ac yn gymwys i foddhad rhesymol y Cleient.

3.3. Bydd personél Gwasanaeth ComWales ABC ar gael i ddarparu gwasanaethau cymorth a rheoli cyfrifon rhwng 9 am a 5pm, o ddydd Llun i ddydd Gwener ac eithrio Gwyliau Cyhoeddus ac unrhyw gyfnodau cau rhesymol eraill fel y cytunwyd gan y partïon ac a gynghorir gan ComWales ABC Service ymlaen llaw gan roi o leiaf 30 diwrnod o rybudd.

3.4. Bydd Gwasanaeth ComWales ABC ar bob adeg resymol yn ystod y Cytundeb hwn yn caniatáu i'r Cleient, neu ei gynrychiolwyr, gael mynediad trwy apwyntiad ymlaen llaw i:

- mangre Gwasanaeth ComWales ABC at ddibenion archwilio cofnodion a dogfennau yng ngofal meddiant neu reolaeth Gwasanaeth ComWales ABC mewn cysylltiad â darparu'r Gwasanaethau ac mewn perthynas ag adolygu cydymffurfiad Gwasanaeth ComWales ABC gyda'i rwymedigaethau a nodir yn hyn Cytundeb

- cynnal cyfrif stoc neu i fod yn bresennol tra bod Gwasanaeth ComWales ABC yn cyfrif stoc.

3.5. Bydd Gwasanaeth ComWales ABC yn sefydlu ac yn cynnal system rheoli ansawdd sydd wedi'i dogfennu'n gywir i sicrhau bod y Gwasanaethau a'r Lefelau Gwasanaeth yn cael eu cynnal yn briodol bob amser.

3.6. Bydd Gwasanaeth ComWales ABC yn rhydd i ddefnyddio unrhyw isgontractwyr neu asiantau y bydd yn ôl ei ddisgresiwn llwyr yn dewis penodi.

4. Rhwymedigaethau'r cleient

4.1. Bydd y Cleient yn cydweithredu â Gwasanaeth ComWales ABC ym mhob mater sy'n ymwneud â'r Gwasanaethau.

4.2. Ni fydd Gwasanaeth ComWales ABC yn derbyn nac yn delio ag unrhyw Nwyddau gwenwynig, peryglus, peryglus, fflamadwy na ffrwydrol nac unrhyw Nwyddau sy'n debygol o achosi difrod. Serch hynny, pe bai'r Cleient yn cyflwyno unrhyw Nwyddau o'r fath i Wasanaeth ComWales ABC neu unrhyw isgontractiwr neu asiant Gwasanaeth ComWales ABC neu'n achosi i ComWales ABC Service neu unrhyw isgontractiwr neu asiant Gwasanaeth ComWales ABC drin neu ddelio ag unrhyw Nwyddau o'r fath, bydd y Cleient yn atebol am sut bynnag y bydd unrhyw golled neu ddifrod a achosir gan neu mewn cysylltiad â Nwyddau o'r fath yn codi a bydd yn indemnio Gwasanaeth ComWales ABC yn erbyn yr holl golledion, difrod, rhwymedigaethau, costau, hawliadau a threuliau o gwbl sy'n codi mewn cysylltiad â Nwyddau o'r fath a'r Nwyddau gellir eu dinistrio neu ddelio â hwy fel arall. gydag yn ôl disgresiwn llwyr Gwasanaeth ComWales ABC, cyhyd â bod y Nwyddau yn y ddalfa neu o dan gyfarwyddyd Gwasanaeth ComWales ABC.

4.3. Bydd y Cleient yn indemnio Gwasanaeth ComWales ABC mewn perthynas â'r holl gostau, taliadau, galwadau, rhwymedigaethau neu golledion a gafwyd neu a dynnwyd gan Wasanaeth ComWales ABC sy'n deillio yn uniongyrchol neu'n anuniongyrchol o dwyll, esgeulustod, methiant i berfformio neu oedi wrth gyflawni unrhyw un o'i rhwymedigaethau o dan y Cytundeb hwn neu'n deillio o gynnwys unrhyw un o'r Nwyddau, gan gynnwys unrhyw golled elw, colli enw da, colled neu ddifrod i eiddo, colled sy'n deillio o anaf i neu farw unrhyw berson a cholli cyfle i ddefnyddio adnoddau yn rhywle arall a gan gynnwys unrhyw gostau, newidiadau neu golledion sy'n deillio o unrhyw honiad nad yw unrhyw un o'r Nwyddau yn perthyn i'r Cleient neu nad yw'r Cleient wedi'i awdurdodi i gyfarwyddo Gwasanaeth ABC ComWales mewn perthynas â hwy.

4.4. Bydd y Cleient yn indemnio Gwasanaeth ComWales ABC mewn perthynas â'r holl gostau, taliadau, galwadau, rhwymedigaethau neu golledion a gafwyd neu a dynnir gan ComWales ABC Service gan gynnwys (ond heb fod yn gyfyngedig i) unrhyw ddyletswydd, trethi, ardollau, asesiadau tollau, dirwyon neu gosbau eraill ac anarferol. costau, hawliadau a threuliau (gan gynnwys costau gweinyddol) sy'n codi o ganlyniad i ComWales ABC Service yn cludo unrhyw un o nwyddau'r Cleient y tu allan i'r DU.

4.5. Os bydd ComWales ABC Service yn talu, yn talu neu'n cytuno i dalu i unrhyw gostau neu daliadau fel y crybwyllwyd yn 4.4 mewn perthynas â nwyddau'r Cleient:

4.5.1. Rhaid i Wasanaeth ComWales ABC wneud hynny ar yr unig sail ei fod, wrth wneud hynny, yn gweithredu fel asiant awdurdodedig llawn y Cleient; a

4.5.2. p'un a yw'r nwyddau'n cael eu danfon i'r cyfeiriad a ddynodwyd gan y Cleient ai peidio, yn syth ar ôl derbyn anfoneb Gwasanaeth ComWales ABC mewn perthynas â'r ddyletswydd honno a / neu'r dreth a / neu'r ardoll, bydd y Cleient yn setlo'r anfoneb honno'n llawn.

5. Taliadau a thaliad

5.1. Mae'r Cleient yn cytuno i dalu'r Taliadau Trin, bydd taliadau o'r fath yn cael eu hadolygu'n flynyddol gan y partïon neu fel arall yn cael eu cytuno gan y partïon yn ysgrifenedig.

5.2. Cyhoeddir anfonebau ar gyfer gweithgaredd cyflawni parhaus yn fisol. Cyhoeddir anfonebau ar gyfer unrhyw brosiectau arbennig y gall y partïon gytuno arnynt yn ysgrifenedig ar ôl cwblhau'r prosiect neu fel y cytunir fel arall yn ysgrifenedig rhwng y partïon. Rhaid i bob anfoneb gael ei chyhoeddi gan ComWales ABC Service yn electronig fel ffeiliau PDF.

5.3. Bydd y Cleient yn talu pob anfoneb a gyflwynir iddo gan ComWales ABC Service, yn llawn ac mewn cronfeydd wedi'u clirio, erbyn Diwrnod Busnes olaf y mis yn hwyrach yn dilyn y mis y codwyd yr anfoneb.

5.4. Heb ragfarnu unrhyw hawl neu rwymedi arall a allai fod ganddo, os bydd y Cleient yn methu â thalu Gwasanaeth ComWales ABC ar y dyddiad dyledus, caiff Gwasanaeth ComWales ABC:

5.4.1. codi llog ar y fath swm o'r dyddiad dyledus i'w dalu ar y gyfradd flynyddol o 4% yn uwch na'r gyfradd fenthyca sylfaenol o bryd i'w gilydd o Lloyds Bank plc yn cronni bob dydd a'i gyflyru bob chwarter nes y derbynnir taliad, p'un ai cyn neu ar ôl unrhyw ddyfarniad. a Gwasanaeth ComWales ABC; a / neu

5.4.2. atal yr holl Wasanaethau nes bod y taliad wedi'i wneud yn llawn.

5.5. Mae amser talu i Wasanaeth ComWales ABC yn hanfod y Cytundeb hwn.

5.6. Bydd gan Wasanaeth ComWales ABC lien gyffredinol dros y Nwyddau sydd ym meddiant Gwasanaeth ComWales ABC fel sicrwydd ar gyfer unrhyw symiau sy'n ddyledus iddo gan y Cleient o dan y Cytundeb hwn neu fel arall. Codir tâl am storio am unrhyw nwyddau sy'n cael eu cadw dan lien. Os na fodlonir unrhyw lien o fewn amser rhesymol, gall Gwasanaeth ComWales ABC yn ôl ei ddisgresiwn llwyr werthu'r Nwyddau dan sylw a chymhwyso'r enillion wrth ollwng y lien a threuliau'r gwerthiant.

5.7. Gall Gwasanaeth ComWales ABC, heb ragfarnu unrhyw hawliau eraill sydd ganddo, wrthbwyso unrhyw atebolrwydd y Cleient i Wasanaeth ComWales ABC yn erbyn unrhyw atebolrwydd Gwasanaeth ComWales ABC i'r Cleient.

5.8. Pan fo'r Cleient yn gwmni preifat, arfer arferol ComWales ABC yw ei gwneud yn ofynnol i un neu fwy o'r cyfarwyddwyr neu'r cyfranddalwyr ('unigolion cyfrifol') fod yn bersonol gyfrifol am dalu taliadau Gwasanaeth ABC ComWales. Er y byddai Gwasanaeth ComWales ABC fel arfer yn disgwyl taliad gan y cleient, mae Gwasanaeth ComWales ABC yn cadw'r hawl i adennill taliad gan unigolion cyfrifol.

5.8.1 Os oes mwy nag un unigolyn cyfrifol, mae atebolrwydd yn un ar y cyd a sawl un, sy'n golygu bod pob un ohonynt yn gyfrifol yn unigol am dalu'r swm llawn o daliadau ComWales ABC Service - er, pe bai hynny'n digwydd, byddai gan yr unigolyn hwnnw'r hawl fel rheol i adennill cyfran oddi wrth y lleill.

5.8.2 Mae atebolrwydd 'unigolion cyfrifol' yn rhwymedigaeth sylfaenol, yn hytrach nag eilaidd. Mae hyn yn golygu bod gan ComWales ABC Service hawl i hawlio yn erbyn unigolion cyfrifol yn uniongyrchol, heb iddynt wneud cais yn erbyn y cleient. Dim ond pe bai hynny'n hollol angenrheidiol y byddem yn gwneud hyn.

6. Cyfrinachedd a diogelu data

6.1. Bydd Gwasanaeth ComWales ABC yn trin yr holl wybodaeth a ddatgelir iddo gan y Cleient yn gyfrinachol. Dim ond i unrhyw isgontractwr, asiant neu drydydd parti arall y bydd y wybodaeth yn cael ei datgelu i unrhyw isgontractwr, asiant neu drydydd parti arall i'r graddau bod angen datgeliad o'r fath er mwyn cyflawni'r Gwasanaethau. Ni fydd y rhwymedigaeth gyfrinachedd hon yn berthnasol i unrhyw wybodaeth a oedd yn hysbys i ComWales ABC Service cyn ei datgelu gan y Cleient, yn cael ei datgelu i ComWales ABC Service gan drydydd parti heb unrhyw rwymedigaeth cyfrinachedd nac yn mynd i mewn i'r parth cyhoeddus heblaw gan a Gwasanaeth ComWales ABC wedi torri'r amod hwn.

6.2. Bydd y Cleient yn cydymffurfio â'i rwymedigaethau o dan y ddeddfwriaeth Diogelu Data mewn perthynas â'r holl ddata personol a drosglwyddir i Wasanaeth ComWales ABC a bydd yn cadw Gwasanaeth ComWales ABC wedi'i indemnio mewn perthynas â'r holl gostau, hawliadau, gofynion, gweithredoedd, rhwymedigaethau, iawndal a threuliau y gall eu gwneud. dioddef neu fynd o ganlyniad i unrhyw doriadau o ddeddfwriaeth o'r fath.

6.3. Mae'r partïon yn cydnabod, at ddibenion y Ddeddfwriaeth Diogelu Data, mai'r Cleient yw'r rheolwr data a Gwasanaeth ComWales ABC yw'r prosesydd data. Dim ond yn unol â chyfarwyddiadau'r Cleient y bydd Gwasanaeth ComWales ABC yn cadw data personol ar ei systemau a dim ond at ddibenion cyflawni'r Gwasanaethau yn unig y bydd yn prosesu unrhyw ddata personol ac nid at unrhyw bwrpas arall.

6.4. Rhaid i Wasanaeth ComWales ABC:

6.4.1. sicrhau bod ganddo fesurau technegol a sefydliadol priodol a chymesur ar waith i amddiffyn rhag prosesu data personol heb awdurdod neu anghyfreithlon ac yn erbyn colli neu ddinistrio data personol yn ddamweiniol, neu ddifrod iddo, sy'n briodol i'r niwed a allai ddeillio o'r anawdurdodedig neu'n anghyfreithlon. prosesu neu golled, dinistr neu ddifrod damweiniol a natur y data sydd i'w warchod,

6.4.2. sicrhau bod yr holl bersonél sydd â mynediad at a / neu brosesu data personol yn rhwym wrth rwymedigaethau cytundebol a / neu statudol i gadw unrhyw ddata personol yn gyfrinachol,

6.4.3. cydweithredu a chynorthwyo'r Cleient, ar gost y Cleient, wrth ymateb i unrhyw gŵyn, cais, rhybudd neu gyfathrebu ("cais trydydd parti") o Bwnc Data ac wrth sicrhau cydymffurfiad â'i rwymedigaethau o dan y Ddeddfwriaeth Diogelu Data mewn perthynas â diogelwch, hysbysiadau torri, asesiadau effaith ac ymgynghoriadau ag awdurdodau goruchwylio neu reoleiddwyr,

6.4.4. darparu unrhyw gydweithrediad, cymorth a gwybodaeth i'r Cleient sy'n ofynnol yn rhesymol, heb oedi gormodol, i alluogi'r Cleient i gydymffurfio ag unrhyw gais trydydd parti neu i gwblhau unrhyw asesiad effaith diogelu data fel sy'n ofynnol yn rhesymol gan y Cleient o bryd i'w gilydd. amser yn unol â'r Ddeddfwriaeth Diogelu Data,

6.4.5. hysbysu'r Cleient o fewn un diwrnod gwaith o ddod yn ymwybodol o dorri Data Personol,

6.4.6. cydweithredu â'r Cleient a'i gynorthwyo i gymryd yr holl fesurau rhesymol sy'n ofynnol mewn ymateb i unrhyw doriad Data Personol, fel y gofynnir yn rhesymol amdano gan y Cleient, gan gynnwys i unioni neu liniaru effeithiau unrhyw doriad Data Personol.

6.5. Ar ôl cwblhau'r Gwasanaethau, bydd y Cleient yn rhoi cyfarwyddiadau i Wasanaeth ComWales ABC ar gyfer dychwelyd neu ddinistrio data personol.

6.6. Rhaid i'r Cleient sicrhau bod unrhyw ddata cyfrifiadurol a gyflenwir, ym mha bynnag ddull, i ComWales ABC Service yn lân, yn ddi-dor ac yn gallu cael ei brosesu ac nad yw'n cynnwys unrhyw firysau cyfrifiadurol. Os bydd ComWales ABC Service yn derbyn data cyfrifiadurol yn llygredig neu'n cynnwys firysau, gall Gwasanaeth ComWales ABC, yn ôl ei ddewis ei hun, ddychwelyd y data i [CLIENT] neu ei ddadheintio ar draul y Cleient. Er mwyn osgoi amheuaeth, bydd llygredd sy'n digwydd yn ystod unrhyw fath o drosglwyddiad electronig i Wasanaeth ComWales ABC ar risg y Cleient.

7. Cyfyngiad ar atebolrwydd

7.1. Mae'r amod hwn yn nodi atebolrwydd ariannol cyfan Gwasanaeth ComWales ABC (gan gynnwys unrhyw atebolrwydd am weithredoedd neu esgeulustod ei weithwyr, asiantau ac isgontractwyr) i'r Cleient mewn perthynas â:

7.1.1. unrhyw achos o dorri'r Cytundeb hwn;

7.1.2. unrhyw ddefnydd a wneir gan Gleient y Gwasanaethau; a

7.1.3. unrhyw gynrychiolaeth, datganiad neu weithred neu esgeulustod arteithiol (gan gynnwys esgeulustod) sy'n codi o dan neu mewn cysylltiad â'r Cytundeb hwn.

7.2. Mae'r holl warantau, amodau a thelerau eraill a awgrymir gan statud neu gyfraith gwlad, i'r graddau eithaf a ganiateir gan y gyfraith, wedi'u heithrio o'r Cytundeb hwn.

7.3. Nid oes unrhyw beth yn yr Amodau hyn yn cyfyngu nac yn eithrio atebolrwydd Gwasanaeth ComWales ABC:

7.3.1 am farwolaeth neu anaf personol sy'n deillio o esgeulustod; neu

7.3.2 am unrhyw ddifrod neu atebolrwydd a achoswyd gan y Cleient o ganlyniad i dwyll neu gamliwio twyllodrus gan ComWales ABC Service; neu

7.4. Yn ddarostyngedig i amodau 7.2 a 7.3:

7.4.1. Ni fydd Gwasanaeth ComWales ABC yn atebol, p'un ai mewn contract, camwedd (gan gynnwys am esgeulustod neu dorri dyletswydd statudol), camliwio neu fel arall am:
(a) colli elw;
(b) colli busnes;
(c) disbyddu ewyllys da a / neu golledion tebyg;
(ch) colli'r arbedion a ragwelir;
(d) colli nwyddau;
(dd) colli contract;
(e) colli defnydd;
(f) colli llygredd data neu wybodaeth; neu
(i) unrhyw golled, costau, iawndal, taliadau neu dreuliau economaidd arbennig, anuniongyrchol, canlyniadol neu bur.

7.5. Bydd cyfanswm atebolrwydd Gwasanaeth ABC ComWales ABC mewn contract, camwedd (gan gynnwys esgeulustod neu dorri dyletswydd statudol), camliwio, adfer neu godi fel arall mewn cysylltiad â pherfformiad neu berfformiad ystyriol y Cytundeb hwn yn gyfyngedig i'r Taliadau Trin a delir am y Gwasanaethau.

7.6. Os yw perfformiad ComWales ABC Service o'i rwymedigaethau o dan y Cytundeb hwn yn cael ei atal neu ei oedi gan unrhyw weithred neu anwaith y Cleient neu unrhyw un o'i asiantau, isgontractwyr neu weithwyr, neu o ganlyniad i unrhyw broses neu weithdrefn sy'n gysylltiedig â Brexit, bydd Gwasanaeth ComWales ABC peidio â bod yn atebol am unrhyw gostau, taliadau neu golledion o gwbl a gafwyd neu a gafwyd yn codi'n uniongyrchol neu'n anuniongyrchol o'r fath atal neu oedi.

7.7. Trwy ymrwymo i'r Cytundeb, mae'r Cleient yn cydnabod ac yn cytuno nad yw'n dibynnu ar unrhyw ymgymeriad, addewid, sicrwydd, datganiad, cynrychiolaeth, gwarant neu ddealltwriaeth (boed yn ysgrifenedig ai peidio) o Wasanaeth ComWales ABC neu unrhyw berson nad yw'n barti. i'r Cytundeb, sy'n ymwneud â chynnwys y Cytundeb hwn, ac eithrio'r hyn a nodir yn benodol yn y Cytundeb hwn.

7.8. Ni chaniateir dwyn achos cyfreithiol (gan gynnwys unrhyw wrth-hawliad) yn erbyn Gwasanaeth ComWales ABC oni bai eu bod yn cael eu cyhoeddi a'u gwasanaethu cyn pen naw mis ar ôl y digwyddiad a arweiniodd at yr hawliad.

8. Yswiriant

8.1. Mae'r Nwyddau yn cael eu storio a'u hanfon gan ComWales ABC Service ar risg gyfan y Cleient ac nid yw Gwasanaeth ComWales ABC yn derbyn unrhyw gyfrifoldeb am unrhyw golled neu ddifrod i'r Nwyddau ond gall y fath ddifrod gael ei achosi.

8.2. Dylai'r Cleient drefnu yswiriant addas ar gyfer y Nwyddau. Fodd bynnag, ar gais ysgrifenedig y Cleient, bydd Gwasanaeth ComWales ABC yn ceisio trefnu polisi yswiriant pob risg ar gyfer y Nwyddau ar gost y Cleient. Mae telerau'r polisi a manylion y risgiau yswiriedig ar gael gan ComWales ABC Service ar gais ysgrifenedig.

8.3. Ni fydd Gwasanaeth ComWales ABC yn gyfrifol am ddarganfod a yw'r Cleient yn ei gwneud yn ofynnol i Wasanaeth ComWales ABC drefnu yswiriant ar gyfer y Nwyddau a dylai'r Cleient sicrhau bod hysbysiad o hyn yn cael ei roi i Wasanaeth ComWales ABC cyn gynted â phosibl. Os na dderbynnir hysbysiad, bydd Gwasanaeth ComWales ABC yn tybio nad yw'r Cleient yn dymuno i Wasanaeth ComWales ABC yswirio'r Nwyddau o dan gymal 8.2 ac y bydd yn gwneud ei drefniadau ei hun.

8.4. Os yw'r Cleient yn dymuno i Wasanaeth ComWales ABC yswirio'r Nwyddau, rhaid i'r Cleient nodi cyfanswm amcangyfrifedig o werth amnewid mewn perthynas â'r Nwyddau.

8.5. Hyd nes y bydd Gwasanaeth ComWales ABC wedi hysbysu'r Cleient bod yswiriant wedi cychwyn, dylai'r Cleient sicrhau ei fod wedi gwneud ei drefniadau yswiriant ei hun.

8.6. Ni fydd Gwasanaeth ComWales ABC yn atebol i wneud unrhyw daliad i'r Cleient i'r graddau, os bydd hawliad, na all y Cleient adfer gwerth llawn y Nwyddau am unrhyw reswm.

9. terfynu

9.1. Bydd y Cytundeb hwn, yn ddarostyngedig i'w derfynu yn gynharach yn unol â'r cymal 9 hwn, am yr isafswm cyfnod y cytunwyd arno ac yn ddarostyngedig i gytundeb y ddau barti gellir ei estyn fel sy'n briodol.

9.2. Gall Gwasanaeth ComWales ABC derfynu'r Cytundeb ar unwaith ar unrhyw adeg trwy hysbysiad ysgrifenedig i'r Cleient:

9.2.1. Mae'r Cleient yn methu â thalu unrhyw swm sy'n ddyledus o dan y Cytundeb hwn ar neu cyn y dyddiad dyledus;

9.2.2. Mae'r Cleient yn torri unrhyw ddarpariaethau yn y Cytundeb hwn yn sylweddol neu'n barhaus ac nid yw'r toriad, os yw'n gallu ei unioni, wedi'i unioni o fewn 10 Diwrnod Busnes ar ôl i'r Cleient dderbyn rhybudd sy'n ei gwneud yn ofynnol i'r toriad gael ei unioni;

9.2.3. Mae'r Cleient yn dioddef Digwyddiad Ansolfedd;

9.3. Gall y naill barti neu'r llall roi o leiaf dri mis o rybudd eu bod yn dymuno dod â'r Cytundeb hwn i ben ar ddiwedd y cyfnod hwnnw y bydd rhwymedigaeth Gwasanaeth ComWales ABC i gyflenwi'r Gwasanaethau yn dod i ben.

9.4. Ar ddiwedd y Cytundeb hwn am unrhyw reswm:

9.4.1. Bydd y Cleient yn talu ar unwaith i ComWales ABC Service holl anfonebau a llog di-dâl ComWales ABC Service ac, mewn perthynas â'r Gwasanaethau a gyflenwir ond na chyflwynwyd anfoneb ar eu cyfer, caiff Gwasanaeth ComWales ABC gyflwyno anfoneb, a fydd yn daladwy ar unwaith ar ôl ei dderbyn. ;

9.4.2. Bydd y Cleient yn caffael bod unrhyw Nwyddau sy'n cael eu storio gan ComWales ABC Service ar y dyddiad terfynu yn cael eu symud o safle ComWales ABC Service ar gost y Cleient. Os bydd y Cleient yn methu â'u symud o fewn saith diwrnod, gall Gwasanaeth ComWales ABC eu gwaredu yn y modd y gwêl yn dda yn ôl ei ddisgresiwn llwyr ar gost y Cleient;

9.4.3. Ni fydd hawliau cronedig y partïon fel y'u terfynwyd a pharhad unrhyw ddarpariaeth y dywedir yn benodol ei bod yn goroesi neu'n goroesi yn ymhlyg yn goroesi.

9.5. Os caiff y Cytundeb hwn ei derfynu, bydd holl hawliau a rhwymedigaethau'r partïon yn dod i ben ar unwaith, ac eithrio'r darpariaethau hynny y dywedir yn benodol eu bod yn goroesi terfynu'r Cytundeb hwn. Ni fydd terfynu'r Cytundeb hwn yn effeithio ar unrhyw hawliau na rhwymedigaethau sy'n codi cyn ei derfynu.

10. Force majeure

Ni fydd Gwasanaeth ComWales ABC yn atebol i'r Cleient o dan y Cytundeb hwn os caiff ei atal neu ei oedi cyn cyflawni ei rwymedigaethau o dan y Cytundeb hwn neu rhag cynnal ei fusnes trwy weithredoedd, digwyddiadau, hepgoriadau neu ddamweiniau y tu hwnt i'w reolaeth resymol, gan gynnwys streiciau heb gyfyngiad. , cloi allan neu anghydfodau diwydiannol eraill, methiant gwasanaeth cyfleustodau neu rwydwaith trafnidiaeth, gweithred Duw, rhyfel, terfysg, cynnwrf sifil, difrod maleisus, cydymffurfio ag unrhyw gyfraith neu orchymyn llywodraethol, rheol, rheoliad neu gyfarwyddyd, damwain, dadansoddiad o peiriannau neu beiriannau, tân, llifogydd, storm neu ddiffyg cyflenwyr neu isgontractwyr.

11. Cyffredinol

11.1. Ni fydd unrhyw amrywiad i'r Cytundeb hwn na'r Amodau hyn yn ddilys oni bai ei fod yn ysgrifenedig ac wedi'i lofnodi gan neu ar ran pob un o'r partïon.

11.2. Dim ond os yw'n ysgrifenedig y mae ildiad o unrhyw hawl o dan y Cytundeb hwn yn effeithiol ac mae'n berthnasol yn unig i'r parti y cyfeirir yr hepgoriad ato a'r amgylchiadau y mae'n cael ei roi ar ei gyfer.

11.3. Os bydd unrhyw lys neu gorff gweinyddol awdurdodaeth gymwys yn canfod bod unrhyw ddarpariaeth yn y Cytundeb hwn yn annilys, yn anorfodadwy neu'n anghyfreithlon, bydd y darpariaethau eraill yn parhau mewn grym.

11.4. Pe bai unrhyw ddarpariaeth annilys, anorfodadwy neu anghyfreithlon yn ddilys, yn orfodadwy neu'n gyfreithiol pe bai rhan ohoni yn cael ei dileu, bydd y ddarpariaeth honno'n berthnasol gyda pha bynnag addasiad sy'n angenrheidiol i'w gwneud yn ddilys, yn orfodadwy ac yn gyfreithiol.

11.5. Mae pob un o'r partïon yn cydnabod ac yn cytuno, wrth ymrwymo i'r Cytundeb hwn, nad yw'n dibynnu ar unrhyw ymgymeriad, addewid, sicrwydd, datganiad, cynrychiolaeth, gwarant neu ddealltwriaeth (boed yn ysgrifenedig ai peidio) gan unrhyw berson (p'un a yw'n barti i'r telerau hyn ac amodau ai peidio) sy'n ymwneud â chynnwys y Cytundeb hwn, ac eithrio'r hyn a nodir yn benodol yn y Cytundeb hwn.

11.6. Ni fydd y Cleient, heb gydsyniad ysgrifenedig ymlaen llaw ComWales ABC Service, yn aseinio, trosglwyddo, codi tâl, is-gontractio nac yn delio mewn unrhyw ffordd arall â'i holl hawliau neu rwymedigaethau o dan y Cytundeb hwn.

11.7. Gall Gwasanaeth ComWales ABC ar unrhyw adeg aseinio, trosglwyddo, codi tâl, is-gontractio neu ddelio mewn unrhyw ffordd arall â'i holl hawliau neu rwymedigaethau o dan y Cytundeb hwn.

11.8. Gwneir y Cytundeb hwn er budd y partïon iddo a (lle bo hynny'n berthnasol) eu holynwyr a'u haseiniadau a ganiateir ac ni fwriedir iddo fod o fudd, na bod yn orfodadwy gan unrhyw un arall.

11.9. Bydd y Cytundeb hwn ac unrhyw anghydfod neu hawliad sy'n codi ohono neu mewn cysylltiad ag ef neu ei destun, yn cael ei lywodraethu gan gyfraith Cymru a Lloegr, a'i ddehongli yn unol â hynny.

11.10. Mae'r partïon yn cytuno'n ddi-droi'n ôl y bydd gan lysoedd Cymru a Lloegr awdurdodaeth unigryw i setlo unrhyw anghydfod neu hawliad sy'n codi o'r Cytundeb hwn neu ei destun neu mewn cysylltiad ag ef.

SaesnegFfrangegAlmaenegEidalegPortiwgalegRwsiegSbaeneg